După o pauză de 8 ani, Mordecai, Rigby, Benson, Pops și întreaga gașcă din serialul de animație “Regular Show” se întorc în parcul de distracții cu spin-off-ul “The Lost Tapes”. Într-un interviu acordat în exclusivitate în România pentru Like5, creatorul JG Quintel și actorul Sam Marin povestesc despre colaborarea lor și provocarea de a da glas celor mai haioase personaje. Foști colegi, cei 2 colaborează încă din facultate. Cum a început totul și cum dublajul lor a devenit un trademark “Regular Show”, cât de mult se aseamănă cu personajele și câte ore de înregistrări s-au adunat de-a lungul timpului, în interviul Like5:
CARE A FOST PROVOCAREA ÎN A-I DA GLAS LUI MORDECAI ȘI CUM SE FACE CĂ SAM S-A TREZIT CU MAI MULTE PERSONAJE PE MASĂ?
JG Quintel Am fost colegi la CalArts, eram în aceeași clasă, iar la unul dintre scurtmetrajele mele, “Naive Man from Lolliland”, cam prima dată când a apărut Pops ca personaj, știam că Sam se pricepe foarte bine la actorie, așa că m-am dus la el și i-am zis: “Hei, poți să înregistrezi replicile astea?”. Și, practic, aveam doar o cameră video pe care o împrumutasem de la un prieten, nici măcar nu aveam un scenariu adevărat, erau doar niște cuvinte scrise pe o bucată de hârtie pe care i-am dat-o lui Sam.
Sam Marin Erau miniaturi desenate.
JG Quintel Da, corect, câteva schițe ale personajului. Și practic l-am filmat pe scaun cum interpreta toate personajele din film. A iesit simpatic, chiar a funcționat, am fost mulțumiți de rezultat și am continuat și în următorul an. Eu dublam un personaj, iar Sam interpreta un altul. Îmi amintesc că am împrumutat cheia sălii de repetiție ca să ne găsim un loc liniștit unde să înregistrăm și l-am întrebat pe Sam: “Hei, te poți trezi la 4 dimineața să înregistrăm chestia asta?”. El a zis “da” și așa au apărut Benson și Mordecai. Iar când s-a născut ideea “Regular Show” și am început să pitch-uiesc ideea, am adunat o grămadă de personaje, multe dintre ele dublate de Sam. Eu îl intepretam pe Mordecai. Cu toate astea a trebuit să convingem studioul să ne lase să facem asta pentru că eram începători și îmi amintesc că am dat probe.
Sam Marin: Da, amândoi am dat probe. Nu îmi amintesc dacă una dintre ele a fost pentru Muscle Man dar clar am dat o probă.
JG Quintel Iar răspunsul lor a fost: “mergeți mai departe”.
Sam Marin: Cât privește celelalte voci, pe lângă Pops și Benson, a venit de la sine ca JG să îmi propună și alte personaje. Eram în biroul lui JG când i-am dat glas prima oară lui Muscle Man și după ce am văzut o schiță am sfârșit cu o voce nebunească, guturală, puțin diferită. Dar pe măsură ce am înaintat, m-am relaxat și a fost din ce în ce mai bine. La început a fost tensionat.
JG Quintel Te menajezi așa, altfel ți-a distruge complet corzile vocale.
CE PERSONAJ E ALTER EGO-UL VOSTRU?
Sam Marin: Cel mai probabil Benson, din cauza temperamentului. Nu cred că sunt la fel de extrem ca el, dar ca personalitate, l-aș pune pe Benson pe primul loc, urmat de Pops.
JG Quintel: Eu sunt clar Mordecai. Și un pic de Hi Five Ghost acolo. Uneori ieșim din personaje și ne amuzăm pe seama lor, dar tot Mordecai sunt. Îmi amintesc din școală că știam cum poți juca furia lui Benson.
Sam Marin: Da, aveam un temperament mai aprins și m-am supărat pe unul dintre prietenii noștri, iar a 2-a zi a venit m-a desenat cu fața roșie, nu foarte supărat, numit “furie și răsplată”. Probabil de acolo vine o mare parte din Benson.
CARE E MOTIVUL PENTRU CARE SERIALUL REVINE SUB NUMELE “CASETELE PIERDUTE / THE LOST TAPES”?
JG Quintel: Nu vrem să dezvăluim prea multe pentru că vrem ca fanii să descopere singuri ce înseamnă cu adevărat când vor vedea primul episod. Ne-am întrebat serios dacă reluăm serialul și mai ales cum? S-au adunat foarte multe episoade și faptul că revenim la 8 ani distanță de la premiera ultimului sezon, “Regular Show: The Lost Tapes” e o continuare, dar diferită. Când veți urmări primul episod, se va clarifica totul.
Sunt complet împotriva spoilerelor pentru că fiecare are o singură șansă să vizioneze în premieră și trebuie să fie o experiență specială.
Sam Marin: JG a fost întotdeauna foarte secretos, încă din școală. Cred că eram singurul care știa poveștile și lucrurile pe care nu le împărtășea nimănui.
JG Quintel: Îmi amintesc că pentru pregătirea filmului meu de diploma, împărțeam camera de lucru cu alți 3 colegi și încuiam de fiecare dată sertarul. Mă întorceam după job și lucram până la miezul nopții. Ulterior am aflat că bagau mâna în sertar și scoteau câte un desen să vadă ce fac, dar nu înțelegeau mare lucru. Le tot spuneam: “Așteptați, băieți. Trebuie să așteptați.”
DE LA CHESTIUNI SERIOASE LA GLUME, ACCENTE DE IMIGRANȚI, OBSESIA PENTRU FUSION CUISINE VS. FAST FOOD, SERIALUL E FOARTE ANCORAT ÎN REALITATE. CARE E STRATEGIA VOASTRĂ DE A ATRAGE PUBLICUL GEN Z?
Sam Marin: Aici e teritoriul lui JG. Eu doar pun voci.
JG Quintel: Serialul reflectă foarte bine ceea ce făceam în timpul școlii, la vârsta aia. Toate astea din dorința de a ne amuza unii pe ceilalți. Și asta vine dintr-un loc autentic în care nu încercăm să ne imaginăm ce ar vrea să vadă publicul sau să copiem ce au făcut alții. E pur și simplu ceva unic. Întotdeauna m-am gândit că dacă nouă ni se pare ceva super amuzant, cu siguranță există și alții care să simtă la fel. Tot ce sperăm este că există suficienți oameni care gândesc la fel ca noi.
CÂTE DESENE ȘI CÂTE ORE DE LUCRU S-AU ADUNAT DE-A LUNGUL TIMPULUI?
JG Quintel: O grămadă! Când vine vorba de înregistrări, suntem perfecționiști. Când zicem că am terminat, Sam spune “cred că pot să o fac mai bine”. Și reluăm până iese perfect.
Sam Marin: Am pățit asta la o înregistrare cu personajul Roger Craig Smith care atunci când m-a auzit, a început să râdă și să mă imite “Oh, here we go again!”. Tot timpul vrei să faci mai bine.
JG Quintel: Ne străduim să iasă bine pentru că ne place la nebunie ce facem. În faza de scriere a scenariului, totul se bazează pe punctul de plecare și muncim mult ca să prindă formă. Unele idei rezistă până la etapa storyboard-ului și acolo ne dăm seama că nu funcționează. Renunțăm și căutăm altceva. Avem o listă cu toate episoadele pe care nu le-am dus la capăt. S-au adunat 1000 de episoade la primul sezon. Cu cât faci mai multe episoade, e din ce în ce mai greu. Încercăm să ne depășim de fiecare dată, să ne păstrăm prospețimea și unicitatea și asta e marea provocare.
