Han Kang, născută în 1970, în Gwangju și stabilită la Seul, a fost aleasă de Academia Suedeză ”pentru proza ei poetică intensă care abordează traume și expune fragilitatea vieții”. Volumele de poezie și romanele ei au fost traduse în zeci de limbi, inclusiv în română, iar Like5 a ales cinci cărți de avut în vedere (și mai ales de citit) ale celei de-a 18-a femei laureate cu Nobel pentru Literatură.
THE VEGETARIAN/ VEGETARIANA
”Vegetariana”, prima mare reușită la nivel internațional a scriitoarei Han Kang, este un roman scris în trei părți. Cartea prezintă consecințele violente care apar atunci când protagonista Yeong-hye refuză să se supună normelor de consum alimentar. Decizia ei de a renunța la carne este întâmpinată cu reacții diverse, complet diferite. Comportamentul ei este respins atât de soțul ei, cât și de tatăl autoritar, și ea este exploatată erotic și estetic de cumnatul ei, un artist video care devine obsedat de corpul ei pasiv. În cele din urmă, este internată într-o clinică psihiatrică, de unde sora ei încearcă să o salveze și să o readucă la o viață ”normală”. Cu toate acestea, Yeong-hye se afundă tot mai mult într-o stare psihotică exprimată prin ”copaci în flăcări”, simbol pe cât de atrăgător, pe atât de periculos.
Romanul a fost premiat cu Man Booker International Prize 2016.
HUMAN ACTS / DISECȚIE
În ”Human Acts”, Han Kang folosește ca fundament politic un eveniment istoric care a avut loc în orașul Gwangju, unde sute de studenți și civili neînarmați au fost uciși în timpul unui masacru comis de armata sud-coreeană în 1980.
Romanul este structurat în șapte capitole, fiecare povestit din perspectiva unor personaje diferite, și se întinde din 1980 până în 2013.
În încercarea de a da glas victimelor istoriei, cartea confruntă acest episod cu o actualizare brutală și, în acest fel, ea se apropie de genul literaturii testimoniale. Scriitoarea permite sufletelor morților să fie separate de trupurile lor, și astfel să asiste la propria anihilare, acesta fiind un expedient special al ei.
Romanul e câștigător al prestigiosului premiu italian Malaparte în 2017.
THE WHITE BOOK/ CARTEA ALBĂ
”Cartea albă”, roman finalist la International Booker Prize 2018, este o elegie dedicată celei care ar fi putut fi sora mai mare a eului narativ, dar care a murit la doar câteva ore după naștere. O scriitoare nenumită se confruntă cu această tragedie și, pornind de la o listă de obiecte albe, îi scrie surorii pe care nu a cunoscut-o vreodată.
Este o meditație asupra culorii și o călătorie în cele mai ascunse cotloane ale durerii. Volumul vorbește despre doliu și suferință, despre capacitatea spiritului uman de a depăși momente critice.
GREEK LESSONS
”Greek Lessons” este un portret captivant al unei relații extraordinare între două persoane vulnerabile. O tânără femeie care, în urma unor experiențe traumatice, și-a pierdut puterea de a vorbi, și profesorul ei de greacă antică, care își pierde vederea, au o conexiune puternică. Din defectele lor se dezvoltă o fragilă poveste de dragoste. Cartea este o meditație frumoasă în jurul pierderii, intimității și condițiilor finale ale limbajului.
WE DO NOT PART
”We Do Not Part”, apărut în 2021, se desfășoară în umbra unui alt masacru. De această dată este vorba despre cel care a avut loc la sfârșitul anilor 1940 pe insula coreeană Jeju, gestionată atunci de armata americană, unde zeci de mii de oameni au fost împușcați sub suspiciunea de a fi colaboratori cu Japonia.
Cartea prezintă trauma asociată dezastrului. Două personaje caută să își transforme trauma într-un proiect artistic comun.
